Benjamin Lee Whorf "Keel, mõtlemine ning tegelikkus"

See on Benjamin Lee Whorfi peateos – artiklikogumik "Keel, mõtlemine ning tegelikkus", mis inglise keeles ilmus alles pärast tema surma. Avatud Eesti Raamatu sarjas on eesti keeles ilmunud ka Edward Sapiri peateos "Keel". Nüüd on igaühel võimalus ise otsustada, kuidas Sapir ja Whorf on seotud nende nime kandva Sapiri-Whorfi hüpoteesiga, mis väidab, et keel tingib kultuuri ja mõtlemise viisi (lingvistiline determinism e relativism). Siinkohal on paslik meenutada, et Sapiri jaoks olid keel, kultuur ja rass üksteisest sõltumatud. Whorf on aga öelnud, et ta on viimane, kes väidaks et on olemas midagi nii kindlat kui „vastastikune seos” kultuuri ja keele vahel.

Tõlkinud Mihkel Niglas