Emmanuel Levinas "Teisiti kui olla ehk teispool olemust"
„Teisiti kui olla ehk teispool olemust“ (Autrement qu´être ou au-delà de
l´essence) on teos, mida peetakse prantsuse mõtleja Emmanuel Levinasi
(1906-1995) üheks põhiteoseks „Totaalsuse ja lõpmatu“ (Totalité et
infini) kõrval. Autor arendab siin edasi ning mitmel pool korrigeerib
oma „Totaalsuses ja lõpmatus“ avaldatud seisukohti, tõenäoliselt
mõjutatuna ka viljakast dialoogist Jacques Derridaga.
Raamatus "Teisiti kui olla ehk teispool olemust" püüab Levinas tõlkida
eetikat filosoofia keelde, olles samas teadlik selle ülesande
võimatusest. Eetiline käsk pärineb teiselt poolt olemist ja olemust,
teiselt poolt igasuguseid totaalsusi ja seega ka teiselt poolt keelt.
Sellegi poolest on võimalik kuulda olemises ja keeles selle käsu kaja,
mis pühendab mu teisele inimesele ja mida on võimalik ignoreerida vaid
süümepiinade hinnaga. Selline filosoofia pole Levinasi sõnul mitte
tarkuse armastus, vaid armastuse tarkus -- õigluse teenistuses.
Tõlkinud Kaia Sisask
Pehmekaaneline raamat, 356 lehekülge