Pseudonüümi Vigilius Haufniensis (Valvas Kopenhaagenlane) all väljaantud teos kannab alapealkirja „Üks lihtne psühholoogilis-viitav kaalutlus. Pärispatu dogmaatilise probleemi suunitlusega“ ning selle põhiteemaks on juba Kierkaagrdi teistestki teostest tuttav äng. Raamat on nii temaatiliselt kui ajaliselt vahelüli „Võrgutaja päevaraamatu“ ja „Surmatõve“ vahel. Autorina on Haufniensis pigem psühholoog, kes vaatab psühholoogiale siiski teatud eetilisuse positsioonilt ülevalt alla, ta on inimesetundja, uudishimulik valvur.

Tõlkinud Jaan Pärnamäe