Igor Kotjuh "Loomulikult eriline lugu"

Eestivene luuletaja ja aktiivse eestivene kirjanduse eestkõneleja Igor Kotjuhi proosaluule kogu “Loomulikult eriline lugu” koosneb 33 tekstist, mis on algselt kirjutatud Facebooki postitustena. Raamatu on tõlkinud vene keelest eesti keelde Aare Pilv. Raamatule on lisatud Jan Kausi saatesõna, kus ta kirjutab Kotjuhi tekstide iseloomustuseks nii: “Igor Kotjuh kirjutab siinses raamatus „silmale nähtamatute asjade ilust”, millele järgneb loetelu erinevatest ilukirjanduslikest lühivormidest („vaakumtekstid, monostihhon, vabavärss, proosaluuletus, ülilühijutt”). See iseenesest kirjandusele suunatud lause, mis markeerib autori kirglikku suhet lühivormidega, on aga laiemaltki, kahekordselt kõnekas.” Igor Kotjuhi raamat on huvitav ja oluline lisand varem Eestis ilmunud proosaluulele ning on uus eestivene kirjandust esindav teos, mis jõuab tõlke kaudu eesti lugejani.

Tõlkinud Aare Pilv

Kõvakaaneline raamat, 88 lehekülge
Lisa ostukorvi14 €