Charles Bukowski "Vana peeru veerud"
Ühel heal päeval hipodroomilt tulles
istusin kirjutusmasina taha, kirjutasin pealkirjaks VANA PEERU VEERUD,
avasin õlle ja tekst tuli justkui iseenesest… Istu aga akna alla maha,
võta õlu ette ja lase tekstil tulla. Kõik, mis tulla tahtis, tuli
omasoodu.
Bukowski veergudes Los Angelese underground-ajalehele Open City on jutustajaks kas tema ise või tema alter ego Henry Chinaski. Bukowski kaevub Ameerika põhjakihtidesse, tema lugudes tegutsevad luuserid ja antikangelased. Need pooleldi autobiograafilised veerud on pungil täis vägivalda, naisi, kihlvedusid ja kõikmõeldavat märjukest, lõbu ja lootusetust, elu võlu ja tühisust.
Tõlkija Peeter Sauter
Pehmekaaneline raamat, 335 lehekülge