Vladimir Nabokov "Ada, or Ardor"

“Ada,” mis ilmus paar nädalat pärast Nabokovi 70. sünnipäeva, on mitmeplaaniline romaan, milles kulmineeruvad rikkalik kujutlusvõime, lopsakas sõnakasutus ja labürintlikud kirjandusloolised viited. Teose originaalkeeles lugemise kasuks räägib asjaolu, et see on tihedalt täis pikitud sõnamänge ning ajaloolis-toponüümilisi viiteid. “Ada” tegevus toimub fiktiivsel planeedil Antiterra, mis asub justkui meie ajaloolise reaalsusega nihkes asuvas paralleeluniversumis. Teost läbiva armastusloo taustal mängib Nabokov aga hoopis peenekoelisemat mängu poliitilise ja ajaloolise kommentaari näol. Paar soovitust “Ada” lugemiseks: Kui esimest 50 lehekülge on keeruline läbi hammustada, siis edasi hakkab lugu paeluvamatel radadel hargnema. Internetiavarustest annotatsioonide kõrvale lugemine toob kaasa äratundmist ja mõistatusest läbi pusimise mõnu. Abiks tuleb ka mõningane vene ja prantsuse keele taju – Nabokov suhtles lähiringis igapäevaselt kolmkeelselt ning nii teevad seda ka tema karakterid. “Ada” ei ole lihtne teos, aga seda enam intellektuaalset naudingut pakub selle tiheda tegevustiku ja mitmekoelise mõttelõnga lahtiharutamine.
- Karola Karlson


Pehmekaaneline raamat, 496 lehekülge.
Lisa ostukorvi18 €