Kaveh Akbar "Märter!"

USA merevägi tulistas – väidetavalt ekslikult – alla Iraani reisilennuki, mille pardal oli peategelase Cyruse ema. Isa sulgus endasse, kuni soov senisest elust pääseda ajendas teda kolima Ühendriikidesse, kus ta leidis nüristava töö kanafarmis ja ootas suremisega parasjagu nii kaua, kuni poeg oli jõudnud kolledžisse oma elu peale.

Alkoholi- ja narkosõltuvusest paranevat Cyrust paelub idee märtrisurmast ja ta hakkab kirjutama raamatut märtritest. See kannustab teda reisima New Yorki, kus Iraani juurtega etenduskunstnik Orkideh esitleb oma viimast, mõneti marinaabramovićlikku installatsiooni – surev kunstnik veedab oma viimaseid päevi Brooklyni muuseumis ja vestleb kõigi soovijatega. Pärast teist kohtumist Orkideh'ga avastab Cyrus, et kunstniku tööde hulka kuulub maal, mis kujutab üht eriskummalist stseeni Cyruse onu Arashi elust, kes Iraani lahinguväljadel ingliks kehastudes surijaid julgustas ja lohutas.

„Märter!“ läheneb väga mitmekülgselt nii surmale kui veel mitmele inimeseks olemist määratlevale küsimusele ning avab võimaluse mõelda ka märtrina elamisest (sealjuures ilma igasuguse kroonita).

Tõlkinud Jüri Kolk
Toimetanud Marika Mikli
Kujundanud Triinu Kööba

Pehmekaaneline raamat, 328 lehekülge
2026